Преводи и преписи

Међународни апел православних академских теолога Светом Синоду Српске Православне Цркве у заштиту академске мисли

Фото: www.bfspc.bg.ac.rs

Овај међународни апел православних теолога, 91 научника из 42 академске институције из 13 земаља, сачињен је услед дубоко забрињавајућих вести и одлука које долазе из вољене Српске Патријаршије. Објединили смо се у овом апелу будући забринути због напада на слободу говора и академске мисли, независност универзитета и црквени морал. Подршка овом апелу је велика, а број потписника би био и много већи да период за прикупљање потписа нисмо ограничили на три дана.

 

Петак, 1. новембар, 2019.

Ваша Светости, Ваша Високопреосвештенства, Ваша Преосвештенства,

Ми, православни академски теолози, изражавамо наше дубоко незадовољство одлуком Синода Српске Православне Цркве (од 8. јула 2019) којом је епископу Максиму (Васиљевићу) и Марку Вилотићу одузет синодски благослов за предавање на Православном богословском факултету Универзитета у Београду.

Марко Вилотић, доцент на предмету Историја религије при катедри за хришћанску философију и религиологију, избачен је због тога што је узео двогодишње неплаћено одсуство. Разлози за ускраћивање благослова доценту Вилотићу засновани су искључиво на погрешном тумачењу законских регулатива Универзитета у Београду. Вилотић је, наиме, оптужен да је противзаконито узео суботњу годину прошле године, као и да није имао право да тражи продужетак одсуства у облику неплаћеног одсуства у наредне две године, иако су му оба захтева једногласно одобрена, а њихова правна утемељеност експлицитно је потврђена дописима Генералног секретара Универзитета у Београду.

Двојица наставника су били такође и потписници Става (2017) у коме су тврдили да је теорија еволуције прихваћена од стране научне заједнице биолога и да ми, као теолози, поштујемо ту чињенцу. У Ставу се није тврдило да је теорија еволуције истинита, беспрекорна или незамењива. Они су просто тврдили да теорија еволуције не противречи нужно хришћанској вери и да стога као теолози не треба да пружамо подршку псеудо-научним теоријама. Међутим, синодска одлука ово користи против њих, правећи тако опасан преседан у историји Православне Цркве, проглашавајући одређену научну теорију за супротну хришћанском веровању.

И док стајемо у одбрану и изузетности Марка Вилотића, намеравамо да кажемо нешто више о епископу Максиму (Васиљевићу). Веома смо благословени тиме што Његово Преосвештенство познајемо и лично и кроз његове списе, те стога своје сведочанство придружујемо многим православним хришћанима који га високо цене. Са жаром делимо црквени консензус широм света према коме се епископ Максим (Васиљевић) сматра једним од најистакнутијих православних теолога нашег времена, са међународним признањем, и он је личност коју би многе теолошке школе пожелеле да имају међу својим наставницима.

Епископ Максим Васиљевић пружа богодани одговор за носталгију наших дана: епископ служења и привржености, теолог који говори језик евхаристије и онтологије, интелектуалац који је укључен у континуиран плодан дијалог са другим дисциплинама. Стога је више него очигледно да снажно одбацујемо невероватне оптужбе за синкретизам о којима смо сазнали.

Надаље, поштујемо његову неуморну трудољубивост – редовно предузимање дугих путовања како би помогао студентима да теолошки узрастају, као и усрдно управљање великом епархијом у којој ужива поштовање и љубав свога стада. Не можемо а да не споменемо радионице и семинаре које организује, као и изванредну издавачку делатност Севастијан преса којом се православна теологија шири посвуда у Америци и свету. Треба истаћи и његове напоре на издавању два велика тома (о задужбинама Косова и о историји Српске Цркве у Америци) за шта му, претпостављамо, Свети Синод Српске Цркве дугује захвалност.

Поред наведеног, Синод Српске Православне Цркве је допринео ескалацији проблема тиме што је 22. октобра 2019. ускратио свој благослов Епископу Браничевском, Игнатију Мидићу, да настави да служи као Декан Православног богословског факултета Универзитета у Београду, јер је овај истакнути теолог одбио да уручи отказ наставницима о којима се води спор: епископу Максиму и доценту Вилотићу. Захтев за отказом је одбачен због тога што је Синод погрешно протумачио законе и административна правила и регулативе које уређују постављење, запослење и уклањање наставника Факултета. Следствено, Синод је наставио са оваквим погрешним тумачењем, захтевајући да Веће факултета смени Епископа Игнатија са места Декана.

Синод свесно одбија да призна да су његови правни аргументи неосновани и упркос томе наставља да инсистира на њиховом усвајању, тврдећи да су одлуке Синода коначне и да се о њима не може расправљати.

Ми не можемо појмити да је православни дух усагласив са ауторитарним одлукама, донетим без претходног саслушања двојице професора и њихових колега, а да не спомињемо њихове студенте. Уклањање академских радника који нису занемаривали своје обавезе, као и приписивање лажних оптужби које подривају слободу говора и академског мишљења, представља у најмању руку порицање истине Цркве и онога чему се надамо.

Уз све поштовање према Светом Синоду Српске Православне Цркве, ми уједињујемо своје гласове апелујући на њега да повуче ове одлуке.

Потписници:

  1. Yannaras, Chrestos. Professor Emeritus, Panteion University of Athens, Greece – Doctor Honoris Causa, Theological Faculty of the University of Belgrade, Serbia
  2. Breck, John. Professor Emeritus, Saint Sergius Orthodox Theological Institute of Paris, France
  3. Dimitrov, Ivan Zhelev. Professor Emeritus, Faculty of Theology “Saint Kliment Ohridski”, University of Sofia, Bulgaria
  4. Kalyvas, Alkiviades. Professor Emeritus, Holy Cross Greek Orthodox School of Theology, Brookline MA, USA
  5. Louth, Andrew. Professor Emeritus, Durham University, UK – Honorary Fellow, Vrije University of Amsterdam, Netherlands
  6. Patsavos, Lewis. Professor Emeritus, Holy Cross Greek Orthodox School of Theology, Brookline MA, USA
  7. Plekon, Michael. Professor Emeritus, The City University of New York – Baruch College NY, USA
  8. Stavropoulos, Alexandros. Professor Emeritus, National and Kapodistrian University of Athens, Greece
  9. Stylianopoulos, Theodore. Professor Emeritus, Holy Cross Greek Orthodox School of Theology, Brookline MA, USA
  10. Vasileiadis, Petros. Professor Emeritus, Aristotelian University of Thessaloniki, Greece – President of World Conference of Associations of Theological Institutions
  11. Zaharopoulos, Nikolaos. Professor Emeritus, Aristotelian University of Thessaloniki, Greece – former vice dean, Neapolis University of Pafos, Cyprus
  12. Andreopoulos, Andreas. University of Winchester, UK
  13. Asproulis, Nikolaos. Volos Academy for Theological Studies, Greece – Hellenic Open University, Greece
  14. Athanasopoulou-Kypriou, Spyridoula. Hellenic Open University, Greece
  15. Bakker, Michael. Vrije University of Amsterdam, Netherlands
  16. Barnet, John. Saint Vladimir’s Theological Seminary NY, USA
  17. Bathrellos, Demetrios. Hellenic Open University, Greece – The Institute for Orthodox Christian Studies, Cambridge, UK – Emory University, Atlanta GA, USA
  18. Behr, John. Saint Vladimir’s Theological Seminary NY, USA – Vrije University of Amsterdam, Netherlands
  19. Bouteneff, Peter. Saint Vladimir’s Theological Seminary NY, USA
  20. Bucur, Bogdan. Duquesne University, Pittsburgh PA, USA
  21. Chapnin, Sergei. Former Professor of Saint Tikhon’s University, Moscow, Russia
  22. Chryssavgis, John. Greek Orthodox Archdiocese of America
  23. Cohen, Will. University of Scranton PA, USA – President of the Orthodox Theological Society in America
  24. Croitoru, Ion. University of Valahia, Târgoviște, România
  25. Demacopoulos, George. Fordham University NY, USA
  26. Despotis, Sotirios. National and Kapodistrian University of Athens, Greece – Hellenic Open University, Greece
  27. Fanaras, Vasileios. National and Kapodistrian University of Athens, Greece – Ethics Expert of European Commission
  28. Filiotis, Chrestos. Aristotelian University of Thessaloniki, Greece
  29. Gallaher, Anastasios Brandon. University of Exeter, UK
  30. Gavrilyuk, Paul. Founding President of International Orthodox Theological Association – University of St. Thomas, Saint Paul MN, USA
  31. Gkikas, Athanasios. Aristotelian University of Thessaloniki, Greece
  32. Hovorun, Cyril. Loyola Marymount University, Los Angeles CA, USA – Acting Director of the Huffington Ecumenical Institute
  33. Jillions, John. Saint Vladimir’s Theological Seminary NY, USA
  34. Joanides, Charles. Nyack College, Alliance Graduate School of Counseling, NY, USA
  35. Kalaitzidis, Pantelis. Volos Academy for Theological Studies, Greece – University of Thessaly – Hellenic Open University – Research Fellow, KU Leuven, Belgium – Member of the Executive Committee of the European Academy of Religion
  36. Kapriev, Georgi. St. Climent Ochridski University, Sofia, Bulgaria.
  37. Karakolis, Chrestos. National and Kapodistrian University of Athens, Greece
  38. Kasselouri, Eleni. Hellenic Open University, Greece
  39. Kattan, Assaad Elias. University of Muenster, Germany
  40. Keramidas, Dimitrios. Hellenic Open University, Greece
  41. Kizenko, Nadieszda. State University of New York at Albany NY, USA
  42. Kornarakis, Konstantinos. National and Kapodistrian University of Athens, Greece
  43. Kostache, Doru. Sydney College of Divinity, Australia
  44. Koufogianni, Panoraia. National and Kapodistrian University of Athens, Greece
  45. Ladouceur, Paul. Trinity College, University of Toronto, Ontario – University of Laval, Quebec, Canada
  46. Lena, Joan. Vrije University of Amsterdam, Netherlands
  47. Macaila, Dumitru. Ovidius University of Constanța, Romania
  48. Makarov, Dmitry. The Urals State Conservatoire, Ekaterinburg, Russia
  49. Makrides, Vasileios. University of Erfurt, Germany
  50. Mamalakis, Philip. Holy Cross Greek Orthodox School of Theology, Brookline MA, USA
  51. Maras, Anastasios. Hellenic Open University, Greece
  52. Meyendorff, Paul. Saint Vladimir’s Theological Seminary NY, USA
  53. Mitralexis, Sotirios. National and Kapodistrian University of Athens, Greece – University of Winchester, UK
  54. Morelli, George. Chairman of the Department of Chaplain and Pastoral Counseling, Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America, La Costa CA, USA
  55. Moschos, Demetrios. National and Kapodistrian University of Athens, Greece
  56. Naydenov, Ivaylo. Faculty of Theology “Saint Kliment Ohridski”, University of Sofia, Bulgaria
  57. Nikolakopoulos, Konstantinos. Ludwig-Maximilians-University of Munich, Germany
  58. Paert, Irina. University of Tartu, Estonia
  59. Panagiotopoulos, Petros. Aristotelian University of Thessaloniki, Greece
  60. Papanikolaou, Aristotle. Fordham University NY, USA
  61. Papathanasiou, Athanasios. University Ecclesiastical Academy of Athens, Greece – Hellenic Open University, Greece
  62. Pappas, Harry. Saint Vladimir’s Theological Seminary NY, USA
  63. Passakos, Demetrios. University Ecclesiastical Academy of Athens, Greece
  64. Pavlov, Pavel. Vice-Dean of Faculty of Theology “Saint Kliment Ohridski”, University of Sofia, Bulgaria
  65. Rochelle, Gabriel. Saint Sophia Ukrainian Orthodox Theological Seminary, New Jersey – Honors College, New Mexico State University, Las Cruces NM, USA
  66. Roeber, Anthony. Saint Vladimir’s Theological Seminary NY, USA
  67. Roddy, Nicolae. Creighton University of Omaha NE, USA
  68. San Chirico, Kerry Patrick Clark. Villanova University, Philadelphia PA, USA
  69. Saroglou, Vassilis. University of Louvain, Belgium – President of the International Association for the Psychology of Religion
  70. Sharp, Andrew. South University, Richmond VA, USA
  71. Shoemaker, Stephen. University of Oregon at Eugene, USA
  72. Skedros, James. Holy Cross Greek Orthodox School of Theology, Brookline MA, USA
  73. Skliris, Dionysios. National and Kapodistrian University of Athens, Greece
  74. Schneider, Richard. St. Vladimir’s Theological Seminary – Trinity College, University of Toronto – Professor Emeritus, York University, Toronto – Emeritus President Canadian Council of Churches
  75. Stamoulis, Chrysostomos. Aristotelian University of Thessaloniki, Greece
  76. Stavros, George. Boston University MA, USA
  77. Stavrou, Michel. Saint Sergius Orthodox Theological Institute of Paris, France
  78. Struve, Daniel. University of Paris Diderot, France
  79. Thermos, Vasileios. University Ecclesiastical Academy of Athens, Greece
  80. Tollefsen, Torstein Theodor. University of Oslo, Norway
  81. Tsalampouni, Ekaterini. Aristotelian University of Thessaloniki, Greece
  82. Tsironis, Chrestos. Aristotelian University of Thessaloniki, Greece
  83. Tsompanidis, Stylianos. Aristotelian University of Thessaloniki, Greece
  84. Turcescu, Lucian. Concordia University of Montreal, Quebec, Canada
  85. Woloschak, Gayle. Northwestern University, Chicago IL, USA
  86. Ventis, Haralambos. National and Kapodistrian University of Athens, Greece
  87. Vlantis, Georgios. Volos Academy for Theological Studies, Greece
  88. Vletsis, Athanasios. Ludwig-Maximilians-University of Munich, Germany
  89. Voulgaraki, Evangelia. National and Kapodistrian University of Athens, Greece
  90. Vrame, Anton. Holy Cross Greek Orthodox School of Theology, Brookline MA, USA
  91. Yangazoglou, Stavros. National and Kapodistrian University of Athens, Greece – Hellenic Open University, Greece

Извор: International Orthodox Academic Theologians Appeal to the Holy Synod of the Serbian Orthodox Church to Protect Academic Thought, The Orthodox World, 5. Nov. 2019.