Преводи и преписи

Бог или Релативност милосрђа

Вилијам Тарнер, Десета пошаст у Египту, 1802.

Ова је прича врло кратка и једноставна: садржи само основ, питање и наравоученије.

Основ: Псалмопевац вели о Богу (Пс. 136, 10 и 15):
Који поби Мисир у првенцима његовим; јер је до века милост његова.
А Фараона и војску његову суновратио у море црвено; јер је до века милост његова.

Питање: Шта мисле Египћани и Фараон о милосрђу Бога?

Наравоученије: Милосрђе и доброчинство не могу да буду намењени свима. Кад употребљавамо те појмове, додајмо увек: за кога. А кад чинимо добра дела народима, питајмо их, такође, шта о томе мисле. Пример је Египат.

 

Извор: Leszek Kołakowski, Klucz niebieski albo opowieści biblijne zebrane ku pouczeniu i przestrodze, Warszawa 1965.
Превод: Петар Вујичић